I Remember That Sky


1926.08.04
1929.12.25
1932.12.12
2024
Digital Type-Cprint, stereoscope, 4K video
Grant: Toshiaki Ogasawara Memorial Foundation


The previous work, Thinking of Yesterday's Sky (2022-), recreated the sky of the previous day. Its successor, I Remember That Sky (2024), is based on the meteorological observations of Masanao Abe (1891-1966), a meteorologist known as the "Count of Clouds", and this project reproduces clouds from 100 years ago in water-filled glasses, captured through photography and video.

Masanao Abe was born in Tokyo, the eldest son of Masatake Abe, the final lord of what is now part of modern Hiroshima Prefecture. Fascinated by motion pictures from a young age, he built his own filming equipment and even aerial drones. After graduating from the Department of Physics at Tokyo Imperial University, he began researching clouds, using his filming techniques as a tool to advance meteorological studies. Abe was particularly attracted to the lenticular clouds over Mount Fuji, and on 4 August 1926 he observed a unique formation at the base of the mountain, which he named "Wing Cloud". A year later, he founded the Abe Cloud and Airflow Research Institute to study the clouds of Mount Fuji further.

Abe's methods included the use of stereoscopic photography and film to study the relationship between cloud shape and airflow. Using two cameras positioned 500 meters apart and synchronized by hand signals, he created stereoscopic images that were viewed through a specially designed stereoscope. This project honors Abe's legacy by converting his cloud photographs into 3D data to reproduce the clouds in water-filled glasses using a custom-designed liquid 3D printer. The reproduced clouds are viewed using binocular disparity to create stereoscopic images.

This work was created for the "Discovering the Sky" exhibition at the Shoto Museum of Art in 2024. Chapter 5, "Catastrophe and the Discovery of the Sky", featured works such as Yoson Ikeda's "After the Earthquake in 1923", which depicts the ruins of the Great Kanto Earthquake under a vast night sky, and Kenichi Nakamura's "Sergeant Nobe's Suicide Attack on Two B-29’s Over Kitakyushu”, which captures the collision of fighter planes amidst the smoke. Curator Chie Hiraizumi remarked: "In times of deep sorrow, people have always looked to the sky. Perhaps this is a way for people to reaffirm their presence and their 'here and now'.

The earlier work, conceived during the COVID-19 pandemic, reflected on the fleeting nature of time through the recreation of changing skies. I Remember That Sky builds on this idea, exploring the immense temporal and spatial dimensions of the sky and clouds, seeking to reconnect viewers with the 'now' in an era marked by disaster, conflict, and the lingering effects of a global pandemic.

前作である《昨日の空を思い出す》(2022-)が前日の空模様を再現したものに対して、《あの日の空を覚えてる》(2024-)は、「雲の伯爵」とも称される気象学者、阿部正直(1891-1966)が遺した気象観察資料をもとに、水を湛えたグラスの中に約100年前の雲を再現した作品、またそれを写真や映像に収めたプロジェクトである。


阿部正直は福山藩の藩主・正桓の長男として東京に生まれた。幼少期から活動写真に関心を持ち、撮影装置や撮影用ドローンまで自作するほどだった。東京帝国大学理学部物理学科を卒業後、寺沢寛一や寺田寅彦の助言もあり、自らの撮影技術を雲の発達過程の解明などに役立てるべく雲の研究を始めた。とりわけ富士山にかかる笠雲や吊し雲などの特殊な雲に魅了され、1926年8月4日に御殿場市二ノ岡で後に「翼雲」と名付けた吊し雲を観測した。その後、富士山の山雲に関する本格的な観測研究をするため、1927年に御殿場に「阿部雲気流研究所」を創立した。


阿部の研究の特徴は、雲の形と気流の関係を捉えるため、通常の写真に加え、映像やステレオ写真を取り入れた点にある。本作は阿部が撮影したステレオ写真ーこれは500メートルほど離れた二地点で手旗信号を用いて撮影されたーと、それらを立体視するための阿部自作のステレオスコープへのオマージュである。阿部が撮影した雲の写真から3Dデータを作成し、自作の液体3Dプリンタでグラスの中に当時の雲を再現。それを両眼の視差をつけて撮影することでステレオ写真を制作した。


本作は、『空の発見』展(渋谷区立松濤美術館、2024)に合わせて制作された。同展覧会の第5章「カタストロフィーと空の発見」では、関東大震災後の被災地と広い夜空を描いた池田遙邨《災禍の跡》、戦闘機が衝突し爆煙の中に散る瞬間を捉えた中村研一《北九州上空野辺軍曹の体当り B29二機を撃墜す》などが展示された。同展キュレーターの平泉千枝は「大きな悲しみや虚無感を抱いたとき、人は空を見上げてきた」と指摘する。それは、自らの現在地を確認し、「今、ここにいる」という実感を得るためだろうか。


前作はコロナ禍の中で着想を得た経緯もあり、移り変わる空模様を再現することで、過ぎ去る日々のかけがえのなさを再確認する手掛かりとして制作した。本作が100年前に雲を追い求めた阿部へのオマージュであると同時に、世界規模の疫病の流行後、災害や紛争が続く現代において、空や雲がもたらす時空のスケールを通じて「今」という瞬間を再確認する一つの手掛かりになることを願う。

  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるPhoto: Hayashi Wakabayashi
  • あの日の空を覚えてるInstallation view of “Discovering the Sky” at The Shoto Museum of Art, 2024
  • あの日の空を覚えてるInstallation view of “Discovering the Sky” at The Shoto Museum of Art, 2024
  • あの日の空を覚えてる阿部正直(1891-1966) 雲の写真(阿部正直コレクション:気象観察記録資料)1929年12月25日13:00、1932年12月12日11:37、1926年8月4日10:40、東京大学総合研究博物館蔵
    Abe Masanao(1891-1966) the CLOUD PHOTO (Abe Masanao Meteorological Observation Archive Database), Dec-25-1929 at 13:00; Dec-12-1932 at 11:37; Aug-4-1926 at 10:40, The University Museum, the University of Tokyo
    Installation view of “Discovering the Sky” at The Shoto Museum of Art, 2024
  • あの日の空を覚えてる阿部正直(1891-1966) 雲の写真(阿部正直コレクション:気象観察記録資料)1926年8月4日10:40、東京大学総合研究博物館蔵
    Abe Masanao(1891-1966) the CLOUD PHOTO (Abe Masanao Meteorological Observation Archive Database), Aug-4-1926 at 10:40, The University Museum, the University of Tokyo
    Installation view of “Discovering the Sky” at The Shoto Museum of Art, 2024
  • あの日の空を覚えてる阿部正直(1891-1966) 雲の写真(阿部正直コレクション:気象観察記録資料)1932年12月12日11:37、東京大学総合研究博物館蔵
    ref. Abe Masanao(1891-1966) the CLOUD PHOTO (Abe Masanao Meteorological Observation Archive Database), Dec-12-1932 at 11:37, The University Museum, the University of Tokyo
    Installation view of “Discovering the Sky” at The Shoto Museum of Art, 2024
  • あの日の空を覚えてる参考画像:阿部正直(1891-1966) 雲の写真(阿部正直コレクション:気象観察記録資料)1929年12月25日13:00、東京大学総合研究博物館蔵
    ref. Abe Masanao(1891-1966) the CLOUD PHOTO (Abe Masanao Meteorological Observation Archive Database), Dec-25-1929 at 13:00, The University Museum, the University of Tokyo
  • あの日の空を覚えてる参考画像:阿部正直(1891-1966) 雲の写真(阿部正直コレクション:気象観察記録資料)1932年12月12日11:37、東京大学総合研究博物蔵
    ref. Abe Masanao(1891-1966) the CLOUD PHOTO (Abe Masanao Meteorological Observation Archive Database), Dec-12-1932 at 11:37, The University Museum, the University of Tokyo
Share Contents
©    2025    AKI INOMATA.    All rights reserved.